1 00:02:43,182 --> 00:02:45,099 Itu adalah saat yang ajaib... 2 00:02:45,517 --> 00:02:47,769 ketika mereka pergi berburu. 3 00:02:48,478 --> 00:02:50,355 Saat orang menghilang. 4 00:03:19,132 --> 00:03:22,135 Matthew percaya bahwa saat itu penyihir sekarang tiba di tengah malam. 5 00:03:22,803 --> 00:03:25,973 Gadis-gadis itu berkata jam 1 pagi. 6 00:03:27,391 --> 00:03:29,685 Saya pikir itu datang jam 3 pagi, 7 00:03:29,935 --> 00:03:32,521 ketika aku satu-satunya yang masih terjaga. 8 00:03:33,897 --> 00:03:35,399 Seperti biasanya. 9 00:03:36,399 --> 00:03:37,900 Seperti sekarang. 10 00:04:14,186 --> 00:04:15,562 Hai! 11 00:04:17,564 --> 00:04:19,733 Kalian semua mabuk! 12 00:04:20,609 --> 00:04:24,070 Bisakah kamu pergi? Ada anak-anak mencoba untuk tidur 13 00:04:25,155 --> 00:04:29,325 Halo. Nona. Jangan panggil aku nona! 14 00:04:29,575 --> 00:04:32,203 Aku akan menelepon polisi, aku akan melakukannya 15 00:06:47,833 --> 00:06:50,211 Jangan pernah bangun dari tempat tidur. 16 00:06:59,637 --> 00:07:02,556 Jangan pernah pergi ke jendela. 17 00:07:04,558 --> 00:07:08,311 Dan jangan pernah melihat ke belakang... 18 00:07:09,771 --> 00:07:11,314 dari tirai 19 00:08:01,988 --> 00:08:04,109 Jangan pernah bangun dari tempat tidur, jangan pernah pergi ke jendela...! 20 00:08:04,198 --> 00:08:06,159 dan jangan pernah melihat ke balik tirai! 21 00:12:09,059 --> 00:12:11,103 Anda tidak punya tempat tujuan... 22 00:12:11,854 --> 00:12:13,647 kecuali kamu punya sayap 23 00:12:14,231 --> 00:12:17,317 saya lapar. saya kelaparan. 24 00:12:34,208 --> 00:12:35,668 Dimana saya? 25 00:12:35,877 --> 00:12:37,378 Di Negeri Para Raksasa. 26 00:12:49,681 --> 00:12:51,516 Kita pastinya sangat, sangat jauh. 27 00:12:52,017 --> 00:12:55,145 Ya, itu jaraknya. 28 00:12:56,813 --> 00:12:58,940 Apa itu tadi? Apa itu tadi? 29 00:13:10,660 --> 00:13:12,328 Raksasa. 30 00:13:12,870 --> 00:13:15,206 Apakah ada lagi milikmu? 31 00:13:16,957 --> 00:13:19,502 pemakan daging, Penghancur tulang. 32 00:13:20,461 --> 00:13:24,548 Laki-laki pemeluk Mengunyah-anak-anak, Menggiring-daging, 33 00:13:24,757 --> 00:13:27,176 Penelan ampela Penghancur gadis 34 00:13:27,718 --> 00:13:30,095 Pembotolan darah. Pembotolan darah? 35 00:13:30,429 --> 00:13:32,765 Ya dan tukang daging. 36 00:13:33,098 --> 00:13:34,433 Tukang daging. 37 00:13:36,143 --> 00:13:37,852 Tolong jangan makan aku. 38 00:13:41,606 --> 00:13:42,982 SAYA? 39 00:13:43,441 --> 00:13:48,112 Anda pikir karena saya raksasa Saya seorang kanibal pemakan manusia. 40 00:13:53,368 --> 00:13:56,871 SAYA? Makan kacang manusia? Silakan! 41 00:13:57,163 --> 00:13:58,206 Saya tidak akan pernah melakukannya. 42 00:13:58,623 --> 00:14:01,751 Jadi siapa kamu? Monster macam apa kamu? 43 00:14:02,043 --> 00:14:03,461 Anda salah menilai saya. 44 00:14:03,670 --> 00:14:05,420 Anda menculik saya. 45 00:14:06,755 --> 00:14:09,049 Kalau begitu, kamu menilaiku dengan benar. 46 00:14:12,886 --> 00:14:15,514 Pokoknya, jangan mencuri darimu untuk dimakan. 47 00:14:15,806 --> 00:14:17,933 Bagaimanapun juga, kamu hanyalah seorang gadis kecil. 48 00:14:19,518 --> 00:14:23,814 Aku tidak bisa tidak memikirkan apa ibu dan ayahmu yang malang harus... 49 00:14:24,022 --> 00:14:26,275 Saya tidak punya ibu atau ayah. 50 00:14:27,609 --> 00:14:29,027 TIDAK? 51 00:14:30,820 --> 00:14:33,114 Mereka meninggal saat saya masih bayi. 52 00:14:33,656 --> 00:14:35,449 Jadi kamu yatim piatu? 53 00:14:35,658 --> 00:14:38,369 Ya. kamu membawaku dari panti asuhan. 54 00:14:38,619 --> 00:14:40,037 Tahukah kamu? 55 00:14:41,122 --> 00:14:42,748 Saya tidak mengetahuinya. 56 00:14:43,499 --> 00:14:45,042 Apakah kamu bahagia di sana? 57 00:14:45,251 --> 00:14:47,295 Tidak, aku benci itu. 58 00:14:47,753 --> 00:14:50,423 Wanita yang manajemen tidak kompeten dan... 59 00:14:50,673 --> 00:14:54,177 Ini memiliki aturan gila dan Mereka banyak menghukummu. 60 00:14:55,052 --> 00:14:56,636 Bagaimana mereka menghukummu? 61 00:14:57,053 --> 00:15:00,223 Menguncimu di ruang bawah tanah gelap Ada tikus di bawah sana. 62 00:15:00,557 --> 00:15:03,226 Penyihir tua yang kotor. 63 00:15:08,190 --> 00:15:09,858 Raksasa lainnya, 64 00:15:10,108 --> 00:15:12,110 Apakah mereka baik sepertimu? 65 00:15:12,402 --> 00:15:15,864 Tidak, aku minta maaf untuk mengatakan itu, teman-teman Mereka akan memakanmu hidup-hidup dalam satu gigitan. 66 00:15:17,616 --> 00:15:22,162 Lebih dari 24 kaki, populasi dari Negeri Raksasa. 67 00:15:22,828 --> 00:15:27,082 Dan di situlah Anda berada. Di Negara Raksasa sekarang. 68 00:15:27,333 --> 00:15:29,043 Tapi kenapa kamu membawaku ke sini? 69 00:15:29,251 --> 00:15:30,920 Mengapa kamu membawaku? 70 00:15:31,879 --> 00:15:33,464 Aku harus mengantarmu. 71 00:15:34,298 --> 00:15:36,636 Karena hal pertama yang akan Anda lakukan... 72 00:15:36,815 --> 00:15:40,802 Itu akan menyebarkan berita... 73 00:15:40,805 --> 00:15:43,015 itu sungguh kamu melihat raksasa. 74 00:15:43,474 --> 00:15:47,561 Dan kemudian akan terjadi keributan besar. 75 00:15:47,812 --> 00:15:51,856 Dan semua kacang manusia Mereka akan mencari raksasa yang Anda lihat... 76 00:15:52,148 --> 00:15:55,318 semua bersemangat, dan kemudian Mereka akan mengurungku di dalam sangkar... 77 00:15:56,236 --> 00:15:58,571 sehingga mereka melihatku dengan semua berisik... 78 00:15:59,405 --> 00:16:04,285 kuda nil, buaya, dan jerapah. 79 00:16:04,536 --> 00:16:09,999 Dan kemudian akan terjadi perburuan besar-besaran raksasa untuk semua anak laki-laki. 80 00:16:10,208 --> 00:16:11,584 Saya tidak akan mengatakannya. 81 00:16:11,876 --> 00:16:16,588 Tidak ada yang akan mendengarkan saya sama sekali bentuk. Saya seorang gadis yang tidak bisa diandalkan. 82 00:16:17,256 --> 00:16:18,799 Ya, Anda akan melakukannya. 83 00:16:19,550 --> 00:16:21,218 Saya tidak akan melakukannya. 84 00:16:21,552 --> 00:16:24,096 - Ya, kamu akan melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya. 85 00:16:24,388 --> 00:16:26,181 - Ya, kamu akan melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya! 86 00:16:26,723 --> 00:16:32,312 Anda akan memberi tahu semua orang mungkin di kotak speaker TV... 87 00:16:32,646 --> 00:16:34,439 dan di radio yang melengking 88 00:16:34,773 --> 00:16:37,818 Saya tidak akan mengatakannya. Saya tidak akan pernah melakukannya. 89 00:16:38,318 --> 00:16:42,280 Tolong antar aku pulang. Aku takut, aku ingin pulang. 90 00:16:50,371 --> 00:16:51,789 Tidak 91 00:16:57,712 --> 00:16:59,213 Mengerikan. 92 00:17:02,216 --> 00:17:05,470 Anda hanya harus tinggal di sini bersamaku 93 00:17:06,220 --> 00:17:08,096 Selama sisa hidup kita. 94 00:17:08,346 --> 00:17:10,182 Maksudmu, tentang hidupku. 95 00:17:10,515 --> 00:17:12,684 Selama sisa hidupku. 96 00:17:17,272 --> 00:17:21,943 Hei, kamu tidak kedinginan? 97 00:17:24,321 --> 00:17:25,739 Tidur. 98 00:17:28,200 --> 00:17:30,535 Saya akan melarikan diri. 99 00:17:31,953 --> 00:17:34,330 Mendengarkan. Dengar, kamu. 100 00:17:35,122 --> 00:17:37,208 Saya memperingatkan Anda. 101 00:17:37,500 --> 00:17:42,505 Jangan pernah meninggalkan gua ini tanpa aku bersamamu. 102 00:17:42,797 --> 00:17:45,925 Atau itu akan menjadi akhir burukmu. 103 00:17:46,217 --> 00:17:49,595 Anda akan menghentikan saya. Saya akan lari 1000 kali. 104 00:17:49,845 --> 00:17:51,680 Saya punya naluri. 105 00:17:52,181 --> 00:17:55,559 Naluri. Saya pikir itu manusia punya otak, 106 00:17:55,976 --> 00:18:00,563 tapi kamu tidak pintar. Aku tidak bisa menghentikanmu. 107 00:18:01,940 --> 00:18:03,381 Raksasa itu... 108 00:18:03,563 --> 00:18:08,930 mereka akan menelanmu sesukamu sepotong pai labu. 109 00:18:09,030 --> 00:18:12,033 Ini pai labu, bukan pai labu. 110 00:18:12,325 --> 00:18:16,913 Dan jerapah tetaplah jerapah. Buaya adalah buaya. 111 00:18:17,205 --> 00:18:20,166 Dan hipo-lemak, Mereka adalah kuda nil. 112 00:18:23,795 --> 00:18:27,756 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakannya hal-hal kecil yang aneh. 113 00:18:33,262 --> 00:18:35,722 Saya tidak mungkin benar sepanjang waktu. 114 00:18:35,973 --> 00:18:39,560 Seringkali saya akan melakukannya yang kiri, bukan yang kanan. 115 00:18:39,810 --> 00:18:43,188 Maafkan aku, aku tidak bermaksud bersikap kasar. 116 00:18:45,482 --> 00:18:49,653 Dengan baik. kata-kata itu kadang-kadang Mereka mengatakan apa yang ingin Anda katakan. 117 00:18:50,028 --> 00:18:52,947 Dan terkadang, dua hal yang berbeda. 118 00:18:58,661 --> 00:19:00,246 Apa yang kamu baca? 119 00:19:01,747 --> 00:19:03,583 Nicholas Nikelby. 120 00:19:04,625 --> 00:19:06,127 Apa yang ada di dalam toples. 121 00:19:09,130 --> 00:19:10,423 Mimpi. 122 00:19:11,507 --> 00:19:13,134 Mimpi bukanlah sesuatu. 123 00:19:13,426 --> 00:19:16,053 saya tidak tidur, kenyataan. Saya menderita insomnia. 124 00:19:20,515 --> 00:19:22,058 Oh ya? 125 00:19:25,145 --> 00:19:30,358 Mimpi menjadi kenyataan Itu adalah hal yang sangat misterius. 126 00:19:31,151 --> 00:19:38,116 Sepanjang waktu Anda ingin tidur 127 00:19:44,038 --> 00:19:48,459 Dengan pembuluh darah bengkak dan kulitnya terbakar. 128 00:19:48,751 --> 00:19:53,297 - Mata rebus dan... - Kamu tahu cara membaca! 129 00:19:56,217 --> 00:19:58,844 Pikirannya adalah Mereka bergegas dalam kekacauan. 130 00:19:59,220 --> 00:20:05,893 Dia merasakan kepedihan celaan, dan menyusut... 131 00:20:06,310 --> 00:20:13,274 tanpa sadar sejak itu Ini hari sejak... 132 00:20:13,733 --> 00:20:18,738 melihat hal yang mengerikan... 133 00:22:33,159 --> 00:22:34,577 Bantu aku! 134 00:22:36,204 --> 00:22:38,790 Tidak, tunggu. 135 00:22:39,624 --> 00:22:41,000 Bantu aku! 136 00:22:42,293 --> 00:22:43,503 Bantuan! 137 00:23:03,522 --> 00:23:05,023 Anda melakukan itu! 138 00:23:05,524 --> 00:23:07,317 Anda menilai saya dengan baik. 139 00:23:07,651 --> 00:23:09,736 Aku sudah bilang padamu. aku tidak bermimpi, 140 00:23:09,987 --> 00:23:12,281 jadi itu jauh lebih menakutkan tentang apa yang seharusnya terjadi. 141 00:23:12,948 --> 00:23:14,866 Itu pasti. 142 00:23:15,700 --> 00:23:22,582 Sekarang Anda tahu Anda tidak bisa menyelinap pergi di luar sana tanpa dimakan seperti bawang. 143 00:23:25,209 --> 00:23:29,297 Semua raksasa itu pembunuh dan kanibal. 144 00:23:30,089 --> 00:23:33,843 Mereka menelan kacangnya manusia menyukai gula batu. 145 00:23:34,093 --> 00:23:36,220 Makhluk, bukan Yahudi. 146 00:23:36,888 --> 00:23:39,556 Lagipula mereka akan memakanmu. 147 00:23:46,563 --> 00:23:48,607 Benda hijau apa itu? 148 00:23:48,857 --> 00:23:50,066 Frobscuttel. 149 00:23:51,026 --> 00:23:54,237 Semua raksasa minum frobscuttel. 150 00:23:58,408 --> 00:24:00,619 Ini berjalan ke arah yang salah. 151 00:24:02,162 --> 00:24:04,080 Semua gelembung naik. 152 00:24:05,248 --> 00:24:07,416 Di atas? Di atas? 153 00:24:08,083 --> 00:24:12,213 Gelembung yang naik Mereka membuat sendawa yang menjijikkan. 154 00:24:12,963 --> 00:24:15,324 Tapi apa yang salah dengan a bersendawa kecil dari waktu ke waktu. 155 00:24:16,467 --> 00:24:18,094 Itu berisik. 156 00:24:18,552 --> 00:24:22,640 Tetapi jika gelembung Anda perut turun dan keluar... 157 00:24:23,599 --> 00:24:25,559 untuk tempat lain, 158 00:24:25,851 --> 00:24:28,104 yang bisa memiliki hasil yang tidak menyenangkan. 159 00:24:28,687 --> 00:24:30,147 Seorang jagoan. 160 00:24:31,232 --> 00:24:32,941 jagoan? 161 00:24:33,566 --> 00:24:37,612 Ya, suara kebahagiaan sejati. 162 00:24:42,700 --> 00:24:44,160 Oh tidak. 163 00:24:49,749 --> 00:24:51,167 Itu bergelembung! 164 00:25:06,890 --> 00:25:08,600 Apakah kamu bersama seseorang? 165 00:25:09,852 --> 00:25:10,936 Tidak. 166 00:25:11,228 --> 00:25:15,149 Anda sedang mengobrol. 167 00:25:18,360 --> 00:25:20,821 Dengan siapa kamu ngobrol? 168 00:25:21,321 --> 00:25:24,615 Kenapa kamu begitu banyak bicara di pagi hari? 169 00:25:25,074 --> 00:25:26,826 Kenapa kamu tidak tidur hari ini? 170 00:25:27,118 --> 00:25:29,620 Karena kamu membangunkanku dengan pembicaraanmu. 171 00:25:32,373 --> 00:25:34,208 Aku punya yaya. 172 00:25:34,584 --> 00:25:36,043 Mungkin nanti. 173 00:25:36,294 --> 00:25:38,212 Perbaiki sekarang. 174 00:25:44,385 --> 00:25:47,722 Aku hanya perlu menuangkan air padamu. 175 00:25:48,097 --> 00:25:51,183 Bukan, bukan air. 176 00:25:53,226 --> 00:25:54,269 Air. Tidak. 177 00:26:03,695 --> 00:26:07,741 Kemarilah. Kemarilah. 178 00:26:18,375 --> 00:26:21,670 Anda punya teman kecil baru. 179 00:26:23,255 --> 00:26:26,383 Aku menciumnya. Saya akan menemukannya. 180 00:26:27,218 --> 00:26:28,677 aku akan memakannya. 181 00:26:33,474 --> 00:26:34,809 saya lapar. 182 00:26:44,317 --> 00:26:47,487 Ya, apakah kamu tidak akan makan orang nascomber itu? 183 00:26:48,279 --> 00:26:51,533 Ini nascomber renyah segar. 184 00:26:51,783 --> 00:26:53,743 Saya tidak makan sampah menjijikkan itu 185 00:26:53,993 --> 00:26:56,496 Bagaimana kamu tahu? Anda belum pernah mencobanya. 186 00:26:56,704 --> 00:26:57,789 Baunya tidak enak. 187 00:26:58,498 --> 00:27:02,669 kamu harus makan enak sayuran yang pernah ada. 188 00:27:02,877 --> 00:27:04,045 Ada apa denganmu? 189 00:27:06,047 --> 00:27:08,049 Dari luar itu mengerikan. 190 00:27:09,508 --> 00:27:15,722 Tapi di dalam aku berbau sesuatu yang sangat familiar. 191 00:27:16,014 --> 00:27:20,727 Ya, silakan. Makanlah, itu enak. 192 00:27:23,897 --> 00:27:25,607 Tunggu! Tunggu! 193 00:27:26,066 --> 00:27:29,486 Kamu benci sayuran. Anda hanya makan kacang. 194 00:27:30,237 --> 00:27:33,991 Aku benci sayuran yang tidak enak. Saya hanya makan kacang. 195 00:27:34,241 --> 00:27:35,241 - Ya. - Ya. 196 00:27:35,450 --> 00:27:36,701 - Ya. - Ya. 197 00:27:36,909 --> 00:27:37,910 Ya. 198 00:27:38,744 --> 00:27:39,744 Ya. 199 00:27:40,079 --> 00:27:41,122 Itulah yang saya katakan. 200 00:27:41,664 --> 00:27:44,375 Itulah yang saya kataku. Saya mengatakannya. 201 00:27:45,460 --> 00:27:50,381 Saya benci buah-buahan dan sayuran yang tidak enak. 202 00:27:50,673 --> 00:27:52,049 Dan airnya. 203 00:27:53,384 --> 00:27:55,553 Dan airnya. Aku benci air. 204 00:27:57,680 --> 00:27:58,931 Aku akan mengambil ini. 205 00:28:03,477 --> 00:28:06,980 Anda adalah sebuah penghinaan untuk orang-orang raksasa. 206 00:30:33,997 --> 00:30:36,374 Sangat panas! Sangat panas! 207 00:30:47,802 --> 00:30:49,220 Apakah kamu punya sesuatu untuk dikenakan padaku? 208 00:32:08,212 --> 00:32:09,922 Dimana kamu mendapatkan jaket itu? 209 00:32:11,215 --> 00:32:14,635 Dari sisa-sisamu. Itu cantik. 210 00:32:30,317 --> 00:32:32,986 Apakah ada yang salah? 211 00:32:41,787 --> 00:32:43,580 Tidak, itu tidak masalah. 212 00:32:51,253 --> 00:32:52,463 Kemana kita akan pergi? 213 00:32:53,839 --> 00:32:56,217 Untuk bekerja. Apa yang kamu kerjakan? 214 00:32:56,634 --> 00:33:01,847 Dan sekarang kamu memintaku untuk melakukannya menceritakan rahasia yang sangat besar. 215 00:33:02,098 --> 00:33:04,350 Saya tidak akan memberitahu mereka. Bagaimana bisakah aku melakukannya? 216 00:33:05,059 --> 00:33:06,780 Saya terjebak di sini selama sisa hidupku. 217 00:33:12,316 --> 00:33:14,610 Saya menangkap mimpi. 218 00:33:15,610 --> 00:33:16,903 Saya ingin pergi. 219 00:33:22,742 --> 00:33:24,702 Anda akan tinggal di sini. 220 00:33:25,161 --> 00:33:26,413 Saya tidak akan melakukannya. 221 00:33:26,663 --> 00:33:29,749 Ya, Anda adalah manusia Yahudi dan kacang manusia... 222 00:33:30,041 --> 00:33:33,920 Mereka adalah mangsanya raksasa di luar sana... 223 00:33:34,254 --> 00:33:37,799 jadi kamu tinggal di a tempat aman yang bagus di sini. 224 00:33:39,968 --> 00:33:41,218 Itu tidak mungkin. 225 00:33:41,677 --> 00:33:45,222 Aku akan mengejar mimpi setiap hari dan aku pergi sendirian. 226 00:33:45,848 --> 00:33:47,683 Itu kebiasaannya. 227 00:33:48,434 --> 00:33:52,980 Tapi kamu akan meninggalkanku di sini dengan mereka. Mereka akan memakanku. 228 00:33:53,313 --> 00:33:55,149 Tidak jika kamu tetap di sini. 229 00:33:55,524 --> 00:33:57,943 Aku akan mengejar mimpi. 230 00:33:58,277 --> 00:34:00,028 Saya pergi sendiri. 231 00:34:01,447 --> 00:34:03,615 Kamu tetap di atas sana. 232 00:34:46,740 --> 00:34:48,241 Astaga. 233 00:35:46,881 --> 00:35:49,843 Anda tidak dapat memiliki rahasia dengan saya. Sudah terlambat untuk itu. 234 00:35:50,135 --> 00:35:52,219 - Kamu harus mengantarku. - Tidak. 235 00:35:53,887 --> 00:35:56,390 kita tidak bisa memilikinya rahasia. Aku akan memberitahumu milikku. 236 00:35:56,849 --> 00:35:58,450 Aku menyelinap lewat malam hari juga... 237 00:35:58,684 --> 00:36:00,644 dan terkadang saya mencuri dan berbohong. 238 00:36:01,395 --> 00:36:04,857 Aku belum pernah mempunyai sahabat, 239 00:36:05,232 --> 00:36:06,692 Aku sudah bilang padamu semua itu 240 00:36:07,109 --> 00:36:11,155 Mari kita selesaikan. Mari kita selesaikan. 241 00:36:25,293 --> 00:36:30,381 Jika Pemakan Daging datang untuk memakanku, darahku akan ada di tanganmu. 242 00:36:31,257 --> 00:36:37,263 Segala sesuatu yang harus dilakukan bersamamu, itu bertentangan dengan penilaianku yang lebih baik. 243 00:36:37,513 --> 00:36:40,767 Tapi aku benar tentang ini. Saya berjanji. 244 00:36:51,735 --> 00:36:55,238 Jika Anda tertidur, Anda tersesat. Tunggu sebentar bernapas melintasi jari. 245 00:36:55,530 --> 00:36:59,409 Ini dia. Kita harus melaluinya di atas raksasa yang sedang tidur itu. 246 00:36:59,743 --> 00:37:04,581 Naiki tangga itu, dan tiba ke atas bukit 247 00:37:51,709 --> 00:37:54,963 Dan kemana kamu akan pergi pada jam segini? 248 00:37:55,338 --> 00:37:57,298 Kamu tahu aku akan bekerja. 249 00:37:57,549 --> 00:38:00,593 kamu mengganggu istirahatku untuk berburu raksasa. 250 00:38:01,845 --> 00:38:04,388 Kita tidak bisa pergi ke sana berburu raksasa seperti itu. 251 00:38:05,097 --> 00:38:08,642 Aku tidak akan mengganggumu. Biarkan biarkan anak laki-laki tidur di siang hari. 252 00:38:08,934 --> 00:38:11,270 Kami semua sudah bangun sekarang Kita bisa saja... 253 00:38:13,605 --> 00:38:14,857 Mengamuk. 254 00:38:15,023 --> 00:38:16,859 Ya, sebaiknya kita melakukan kerusuhan. 255 00:38:19,111 --> 00:38:20,320 Apa itu gangguan? 256 00:38:20,571 --> 00:38:22,281 Buat keributan, lho. 257 00:38:23,323 --> 00:38:24,783 Oh ya. mengganggu. 258 00:38:24,992 --> 00:38:28,370 Jangan tinggal di sana. Lakukan sesuatu. 259 00:38:28,953 --> 00:38:30,580 Penelan ampela, pergi ke sana. 260 00:38:45,553 --> 00:38:47,764 Mari kita berlomba. 261 00:40:25,023 --> 00:40:28,152 Lihatlah awan! Akan turun hujan. 262 00:41:14,571 --> 00:41:16,156 Yahudi 263 00:41:25,540 --> 00:41:28,335 Anda tidak boleh membiarkan mereka memperlakukan Anda seperti itu. 264 00:41:30,337 --> 00:41:31,671 Anda seharusnya tidak melakukannya. 265 00:41:32,171 --> 00:41:35,716 Saya tinggal bersama sembilan raksasa pemakan kacang. 266 00:41:37,385 --> 00:41:39,261 Mereka mengambil jadi saya mengembalikannya. 267 00:41:39,470 --> 00:41:40,930 Aku meniupkan mimpi indah. 268 00:41:42,848 --> 00:41:44,433 Itu yang bisa saya lakukan. 269 00:41:46,268 --> 00:41:50,022 saya melakukan sesuatu. saya melakukan sesuatu. 270 00:42:16,423 --> 00:42:18,007 Akhirnya kita sampai di sini. 271 00:42:20,385 --> 00:42:24,139 Sekarang Anda berada di negara ini mimpi, nona. 272 00:42:25,806 --> 00:42:28,267 Saya berbagi rahasia. 273 00:42:30,060 --> 00:42:32,020 Lihatlah semua bintang! 274 00:42:37,985 --> 00:42:39,695 Seringkali ketika sudah jelas 275 00:42:40,320 --> 00:42:45,367 Saya mendengarkan musik yang jauh secara langsung dari bintang-bintang di langit. 276 00:42:46,326 --> 00:42:48,954 Benar-benar? Apa lagi. 277 00:42:49,913 --> 00:42:54,500 Saya melihat dua ekor domba kecil mengobrol di antara mereka sendiri. 278 00:42:55,918 --> 00:42:59,338 Ulat adalah pembicara yang paling buruk. 279 00:43:00,298 --> 00:43:05,136 Selalu berdebat tentang yang mana Itu akan menjadi kupu-kupu terindah. 280 00:43:06,929 --> 00:43:08,514 Berlangsung. Tolong. 281 00:43:10,433 --> 00:43:14,812 Saya mendengar langkah kaki kepik saat dia berjalan melewati dedaunan. 282 00:43:15,897 --> 00:43:18,169 Tapi ceritanya lebih banyak selalu lucu... 283 00:43:18,204 --> 00:43:20,442 Saya mendengar hal yang sama tumbuhan dan pepohonan. 284 00:43:20,984 --> 00:43:25,072 Ya, mereka selalu berkembang dan hidup, tertawa, dan mengobrol. 285 00:43:25,947 --> 00:43:27,324 Sama seperti Anda dan saya. 286 00:43:27,866 --> 00:43:29,117 Ayo, waktunya turun. 287 00:43:36,041 --> 00:43:39,378 Saya mendengar semuanya dengan luar biasa dan semuanya buruk. 288 00:43:41,338 --> 00:43:42,963 Hal-hal yang mengerikan dan mengerikan. 289 00:43:43,631 --> 00:43:47,468 Semua rahasia berbisik di dunia. 290 00:43:48,511 --> 00:43:49,720 Benar-benar? 291 00:43:51,806 --> 00:43:54,225 Kamu pikir aku selingkuh, bukan? 292 00:43:54,517 --> 00:43:55,726 Tidak. 293 00:43:56,102 --> 00:44:00,189 Hanya saja semuanya sulit dipercaya. 294 00:44:33,430 --> 00:44:35,180 seorang anak laki-laki sekali 295 00:44:37,141 --> 00:44:41,103 Saya pernah menyebut diri saya "a raksasa yang besar dan ramah." 296 00:44:49,361 --> 00:44:51,029 Aku harus memanggilmu apa, Nak? 297 00:44:59,288 --> 00:45:01,497 Nama saya Sophie. 298 00:45:02,790 --> 00:45:05,168 Ayo masuk, Sophie. 299 00:45:32,611 --> 00:45:36,031 Di sinilah semua orang mimpiku dimulai. 300 00:45:46,041 --> 00:45:47,667 Ya Tuhan. 301 00:46:05,851 --> 00:46:08,396 Sementara mimpi berlalu... 302 00:46:08,854 --> 00:46:10,856 Lembut dan hangat. 303 00:46:11,607 --> 00:46:16,320 Dan itu menimbulkan sedikit suara bersenandung, seperti musik. 304 00:46:34,713 --> 00:46:36,923 Melompat siput! 305 00:46:38,049 --> 00:46:40,468 Itu adalah penyihir fizz. 306 00:46:41,761 --> 00:46:44,222 Aku sudah lama tidak melihatnya. 307 00:46:52,521 --> 00:46:53,856 Di belakang lenganmu. 308 00:46:55,149 --> 00:46:57,067 Bukan yang itu, yang lain! 309 00:46:59,236 --> 00:47:00,487 Di bawah kakimu. 310 00:47:01,822 --> 00:47:03,115 Kaki lainnya. 311 00:47:12,415 --> 00:47:14,042 Itu ada di pantatmu! 312 00:47:40,192 --> 00:47:41,568 saya memilikinya. 313 00:47:43,737 --> 00:47:45,739 Dia sepertinya mengenalmu. Gadis kecil. 314 00:47:46,615 --> 00:47:52,496 Lihat, itu adalah penyihir emas. 315 00:47:53,080 --> 00:47:54,831 Saya berharap saya bisa mendengarnya. 316 00:47:55,332 --> 00:47:56,500 Di Sini. 317 00:47:57,459 --> 00:47:59,628 Ini sangat halus. 318 00:48:10,221 --> 00:48:13,307 Apakah Anda benar-benar mendengarkannya Apa arti mimpi-mimpi ini? 319 00:48:13,891 --> 00:48:15,267 Ya, saya bersedia. 320 00:48:17,019 --> 00:48:19,897 Yang ini bermimpi seperti kamu. 321 00:48:27,405 --> 00:48:29,448 Halo, mimpi indah. 322 00:48:56,015 --> 00:48:57,099 Lihat! 323 00:48:57,558 --> 00:49:00,269 Lakukan sesuatu yang bermanfaat, pelari cilik. 324 00:49:01,437 --> 00:49:02,646 Saya tidak bisa. 325 00:49:03,313 --> 00:49:06,191 Anda harus menggunakan jari kelingking Anda. 326 00:49:25,168 --> 00:49:27,170 "Mimpi Sophie" 327 00:50:21,597 --> 00:50:22,723 Saya punya satu! 328 00:50:23,015 --> 00:50:24,350 Biarkan saja, Sophie. 329 00:50:24,642 --> 00:50:26,227 Berikan padaku, berikan padaku. 330 00:50:26,602 --> 00:50:27,812 Berikan padaku. 331 00:50:32,817 --> 00:50:37,363 Ulat sutera! Yang ini sepertinya menjadi mimpi yang sangat sangat buruk. 332 00:50:38,239 --> 00:50:40,157 Apakah ada mimpi buruk juga di sini? 333 00:50:42,575 --> 00:50:44,536 Pembuat masalah. 334 00:50:51,626 --> 00:50:53,670 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 335 00:50:54,879 --> 00:50:58,341 Aku mengurung mereka, binatang-binatang kecil. 336 00:51:00,218 --> 00:51:02,011 Apa arti mimpi buruk itu? 337 00:51:04,180 --> 00:51:05,598 Dikatakan... 338 00:51:07,474 --> 00:51:09,351 Lihat apa yang telah kamu lakukan. 339 00:51:10,769 --> 00:51:13,397 Tidak akan ada pengampunan. 340 00:51:21,405 --> 00:51:22,740 Kamu ada di mana? 341 00:51:25,576 --> 00:51:27,161 Aku tidak bisa melihatmu! 342 00:51:30,581 --> 00:51:32,458 Raksasa Ramah Besar! 343 00:52:05,072 --> 00:52:06,615 Raksasa Ramah Besar. 344 00:52:07,449 --> 00:52:11,119 Aku akan memanggilmu BFG. 345 00:52:12,537 --> 00:52:14,414 Anda memberi saya nama yang bagus. 346 00:52:15,207 --> 00:52:16,708 Ke mana kamu akan pergi selanjutnya? 347 00:52:17,876 --> 00:52:19,252 Untuk menghancurkan mimpi-mimpi itu. 348 00:52:20,212 --> 00:52:22,422 Itulah yang saya lakukan setelahnya. 349 00:53:01,376 --> 00:53:02,752 Kenapa disini? 350 00:53:04,254 --> 00:53:06,297 Karena aku mendengarkan hati kecilmu. 351 00:53:09,342 --> 00:53:11,302 Mimpi apa yang akan terjadi, Nona? 352 00:53:15,390 --> 00:53:17,225 Buat mereka semua bahagia. 353 00:53:37,953 --> 00:53:41,665 BFG, ayah dan ibumu Apakah mereka mengajarkan tentang mimpi? 354 00:53:42,249 --> 00:53:45,126 Raksasa tidak mempunyai ibu atau ayah. 355 00:53:46,127 --> 00:53:47,462 Tidak pernah? 356 00:53:48,004 --> 00:53:49,380 Berapa usiamu? 357 00:53:50,465 --> 00:53:56,012 Bertahun-tahun... Entahlah... 358 00:53:57,680 --> 00:54:04,604 Kebanyakan para raksasa kita hanya hidup dan hidup. 359 00:54:05,980 --> 00:54:10,984 BFG, apakah kamu mendengarku hati di panti asuhan? 360 00:54:11,818 --> 00:54:14,029 Ya, aku mendengarnya sekarang. 361 00:54:58,322 --> 00:54:59,782 Apa arti mimpi itu? 362 00:55:00,408 --> 00:55:06,454 Ya, anak laki-laki itu memimpikan hal itu Telepon berdering di rumah. 363 00:55:06,788 --> 00:55:09,082 Ayahnya menjawabnya dan berkata. 364 00:55:09,332 --> 00:55:12,001 Ini Tuan Guardard. 365 00:55:12,252 --> 00:55:15,880 Dan kemudian dia mulai batuk karena ada sesuatu di tenggorokannya. 366 00:55:16,172 --> 00:55:19,843 Dan dia berkata: "Ya, apa? Ya, Pak, Saya memahaminya. Tentu saja, Tuan." 367 00:55:20,093 --> 00:55:23,221 Denganku dia punya Apa yang harus dibicarakan, bukan dengan anakku. 368 00:55:23,513 --> 00:55:26,808 Dan kemudian wajahnya menjadi putih dan dia membuka matanya lebar-lebar dan berkata. 369 00:55:27,183 --> 00:55:29,643 Ya, tuan. Itu di sini, tuan. Ya, tuan. Ya, tuan. 370 00:55:29,977 --> 00:55:31,603 Dan dia memberikan telepon kepada anak itu. 371 00:55:32,396 --> 00:55:36,859 Anda tahu Presiden dari Amerika, dia bertanya. 372 00:55:37,735 --> 00:55:41,780 “Tidak,” kata anak laki-laki itu, “tapi menurutku agar kamu mungkin sudah mendengarnya dariku." 373 00:55:44,074 --> 00:55:47,578 Dan anak laki-laki itu mengangkat telepon dan mulai memiliki... 374 00:55:47,619 --> 00:55:50,914 percakapan yang panjang dengan Presiden. 375 00:55:51,457 --> 00:55:54,501 "Baiklah, biar aku yang mengurusnya tentang itu, Tuan Presiden." 376 00:55:54,752 --> 00:55:59,213 “Tidak, tidak, Tuan, lakukan sesuai keinginannya.” 377 00:55:59,964 --> 00:56:02,967 Dan ayahnya menatapnya dengan bingung. 378 00:56:03,217 --> 00:56:05,428 Dan kemudian ibunya memasuki ruangan 379 00:56:05,636 --> 00:56:10,892 dan ayahnya memberitahunya dan dia pingsan. 380 00:56:16,189 --> 00:56:18,441 Mimpi begitu cepat. 381 00:56:20,193 --> 00:56:24,321 Di luar, tapi panjang di dalam. 382 00:56:40,462 --> 00:56:41,713 Itu? 383 00:56:42,130 --> 00:56:43,465 Saya mendengar suara. 384 00:56:45,258 --> 00:56:49,595 Seseorang akan datang. 385 00:56:50,805 --> 00:56:52,056 Lihat! 386 00:57:00,648 --> 00:57:02,024 Monster. 387 00:57:03,693 --> 00:57:05,569 Kita harus menghentikan mereka. 388 00:57:05,820 --> 00:57:08,614 Anda tidak bisa hidup seperti ini, BFG. 389 00:57:16,246 --> 00:57:19,874 BFG, apa yang kamu lakukan dengan selimutku? 390 00:57:21,209 --> 00:57:24,629 Aku melupakannya. Dimana? 391 00:57:26,381 --> 00:57:28,717 Sepertinya aku menjatuhkannya Negara Raksasa. 392 00:57:34,222 --> 00:57:36,641 Apakah kamu menjatuhkannya di Negeri Raksasa? 393 00:57:42,479 --> 00:57:43,897 Negara Para Raksasa. 394 00:58:15,261 --> 00:58:16,679 Apakah saya tertidur? 395 00:58:20,892 --> 00:58:23,061 Kenapa kamu tidak memberiku mimpi? 396 00:58:24,312 --> 00:58:26,522 Kenapa kamu tidak memberiku mimpi? 397 00:58:30,485 --> 00:58:32,611 Kenapa kamu tidak memberiku mimpi? 398 00:58:33,987 --> 00:58:35,447 Kamu menjatuhkan selimutnya. 399 00:58:41,495 --> 00:58:43,497 Jadi mereka harus melakukannya tahu kamu ada di sana. 400 00:58:43,830 --> 00:58:45,707 Kamu tidak aman bersamaku, Nak. 401 00:58:47,042 --> 00:58:50,295 DAN? Kamu tidak aman bersamaku. 402 00:58:51,254 --> 00:58:53,006 Itu tidak penting sekarang. 403 00:58:53,882 --> 00:58:55,300 Ada seorang anak. 404 00:58:58,053 --> 00:59:01,180 Dia suka membaca. Dia mengajari saya membaca. 405 00:59:02,014 --> 00:59:04,558 Saya biasa memakai jaket merah kecil itu. 406 00:59:06,060 --> 00:59:09,772 Aku mendengar hatimu yang kesepian seperti yang kudengar milikmu. 407 00:59:10,398 --> 00:59:15,611 Jadi, dia melihatku seperti kamu. 408 00:59:16,529 --> 00:59:18,698 Jadi saya harus membawanya. 409 00:59:21,867 --> 00:59:23,828 Aku bisa membawanya pulang... 410 00:59:26,079 --> 00:59:27,872 tapi sudah terlambat. 411 00:59:29,874 --> 00:59:31,793 Tidak akan seperti itu. 412 00:59:33,294 --> 00:59:36,840 Kami akan menghentikan para raksasa. Kami akan membuat mereka pergi selamanya. 413 01:00:01,238 --> 01:00:02,656 Apakah anak itu takut? 414 01:00:05,617 --> 01:00:07,995 Ya. pada akhirnya. 415 01:00:09,830 --> 01:00:11,498 saya tidak. 416 01:00:14,460 --> 01:00:16,211 Sophie yang pemberani. 417 01:00:17,337 --> 01:00:18,880 saya tidak. 418 01:00:23,217 --> 01:00:26,804 Saya tidak! saya tidak. 419 01:01:28,364 --> 01:01:33,911 BFG, kamu bilang kamu bisa dengarlah semut berbicara... 420 01:01:34,495 --> 01:01:36,496 dan agar kamu bisa mendengar bintang-bintang. 421 01:01:37,539 --> 01:01:39,249 Masih bisakah kamu mendengarku? 422 01:02:21,415 --> 01:02:25,377 Saya merasa seperti Anda ada di sini. Aku tahu kamu di sini. 423 01:02:42,477 --> 01:02:44,145 Lompat, Sophie. 424 01:03:28,646 --> 01:03:35,611 Saya butuh rencana. Saya butuh rencana. 425 01:03:38,906 --> 01:03:40,616 Apakah Anda sedang memikirkan sebuah rencana? 426 01:03:41,742 --> 01:03:46,913 Aku tidak punya sedikitpun ide di dunia. 427 01:03:47,747 --> 01:03:49,207 Baiklah, teruslah melakukannya. 428 01:03:54,754 --> 01:03:56,715 Sophie, sembunyikan. 429 01:04:04,973 --> 01:04:07,392 Anda akhirnya sampai di rumah. 430 01:04:49,265 --> 01:04:51,809 Aku punya yaya. 431 01:04:52,185 --> 01:04:56,522 Kamu sudah besar. Jagalah yaya-mu sendiri. 432 01:04:57,982 --> 01:05:00,610 - Aku akan melakukan itu. - Dia akan melakukannya. 433 01:05:00,943 --> 01:05:02,862 Anda punya kacang. 434 01:05:03,196 --> 01:05:04,613 Keluar! 435 01:05:05,322 --> 01:05:07,866 Ayo selesaikan ini. Ayo selesaikan ini. 436 01:05:17,584 --> 01:05:21,588 Carilah itu. Teman-teman. Temukan makanannya. 437 01:05:36,268 --> 01:05:37,645 Itu hanya pekerjaanku. 438 01:05:37,853 --> 01:05:39,939 Itu hanya pekerjaanku, teman-teman! 439 01:05:43,567 --> 01:05:44,860 Lihat aku. 440 01:05:45,528 --> 01:05:48,698 Kami para raksasa itu lembut. 441 01:05:48,948 --> 01:05:51,117 Hari-hari itu sudah berakhir. 442 01:05:51,492 --> 01:05:55,371 Dimana si kecil dan gigitan lezat? 443 01:06:36,160 --> 01:06:38,120 Keluarlah, kalian semua! 444 01:07:35,092 --> 01:07:36,718 Saya menemukan yang terakhir. 445 01:07:37,594 --> 01:07:39,680 Saya akan menemukan yang ini 446 01:08:51,790 --> 01:08:54,501 Raksasa Besar yang Ramah dan aku. 447 01:09:18,191 --> 01:09:20,443 Saya memenangkan Whizzpopping. 448 01:09:43,507 --> 01:09:45,217 Keluar dari rumahku. 449 01:09:51,181 --> 01:09:53,307 Dan jangan kembali lagi! 450 01:09:56,268 --> 01:09:57,687 Apakah kamu tidak mengerti? 451 01:09:59,438 --> 01:10:01,607 Jangan berani-berani. 452 01:10:03,651 --> 01:10:06,487 Garam! Keluar dari rumahku! 453 01:10:07,321 --> 01:10:11,492 Raksasa jahat. 454 01:11:35,740 --> 01:11:39,159 Sepertinya itu mimpiku Mereka menghilang begitu saja. 455 01:11:39,826 --> 01:11:41,286 Di udara. 456 01:11:43,163 --> 01:11:44,331 Kata-kata. 457 01:11:44,706 --> 01:11:47,668 Mereka menggangguku sepanjang hidupku. 458 01:11:47,959 --> 01:11:49,920 Saya tahu persis apa yang saya maksud... 459 01:11:50,545 --> 01:11:53,799 tapi entah bagaimana semuanya menjadi bengkok. 460 01:11:54,049 --> 01:11:56,343 Jangan khawatir. Itu Itu terjadi pada semua orang. 461 01:11:56,677 --> 01:12:00,889 Tidak seperti itu terjadi pada saya, saya berbicara Bahasa Inggris lebih buruk. 462 01:12:01,139 --> 01:12:04,642 Yah, saya pikir Anda sedang berbicara dengan indah. 463 01:12:05,935 --> 01:12:09,522 Ya? Sungguh? 464 01:12:10,982 --> 01:12:13,275 Cukup cantik. 465 01:12:17,238 --> 01:12:23,786 Itu adalah hadiah terindah yang pernah ada. tidak ada yang memberiku sepanjang hidupku. 466 01:12:25,454 --> 01:12:27,206 Melompat siput! 467 01:12:29,000 --> 01:12:33,294 Benar-benar luar biasa. 468 01:12:33,670 --> 01:12:36,089 -BFG! - Saya kagum. 469 01:12:36,149 --> 01:12:39,424 -BFG! - Ya, ya. 470 01:12:40,719 --> 01:12:42,470 - Aku punya rencana. - Sebuah rencana? 471 01:12:43,346 --> 01:12:46,141 Mari kita pergi menemui Ratu. Dari Kami sangat membutuhkan bantuan Anda. 472 01:12:46,391 --> 01:12:47,809 Kita bisa sampai di sana saat fajar. 473 01:13:01,030 --> 01:13:03,657 Nah, kamu akan memberikannya kepada ratumu. 474 01:13:04,199 --> 01:13:08,078 Semuanya menimbulkan masalah. 475 01:13:08,329 --> 01:13:12,249 Kita harus melakukannya. Ada hal-hal yang perlu dilakukan. 476 01:13:24,886 --> 01:13:30,391 Ratu akan memimpikan angka sembilan itu raksasa berada di Inggris. 477 01:13:31,059 --> 01:13:35,229 Dan mereka memakan anak-anak kecil. 478 01:13:52,746 --> 01:13:55,374 Kita harus menempatkan Angkatan Darat. 479 01:14:18,521 --> 01:14:20,439 Pastikan dia memiliki sedikit tentangku. 480 01:14:34,662 --> 01:14:36,205 Dan sedikit darimu. 481 01:14:54,556 --> 01:14:57,142 Yang Mulia, Sang Warbler. 482 01:15:11,947 --> 01:15:15,284 Ratu akan terdengar seperti Gadis kecil 483 01:15:16,035 --> 01:15:21,540 Dia sedang duduk di jendelanya. Lalu dia bangun dan aku di sana. 484 01:15:22,041 --> 01:15:23,292 kita ada di sana 485 01:15:24,209 --> 01:15:26,128 Lalu apa yang terjadi? 486 01:15:26,629 --> 01:15:30,549 Dengan baik. lalu Raksasa Besar Ramah mengambil langkah maju 487 01:15:30,841 --> 01:15:32,842 dan dia membungkuk dan berkata. 488 01:15:33,801 --> 01:15:36,971 Yang Mulia. saya hambamu yang rendah hati. 489 01:15:38,306 --> 01:15:40,683 Maksudmu dia benar-benar melihatku? 490 01:15:43,728 --> 01:15:47,899 Tidak, bukan bulan Senin, Nak. 491 01:16:36,654 --> 01:16:39,573 BFG, cepatlah. Mereka akan menemukan kita. 492 01:16:39,782 --> 01:16:43,661 Saya mencoba mendengarkan yang berbeda ritme pria Yahudi dan wanita Yahudi. 493 01:17:41,634 --> 01:17:43,635 Tidak, berhenti. 494 01:17:44,552 --> 01:17:46,679 Suruh mereka berhenti. Hentikan mereka. 495 01:17:46,929 --> 01:17:48,806 Raksasa. Raksasa 496 01:17:49,349 --> 01:17:53,186 Mengerikan. Mereka memakan anak-anak. 497 01:17:53,645 --> 01:17:57,023 Tidak, berhenti. TIDAK! TIDAK! 498 01:18:00,026 --> 01:18:01,235 Yang Mulia? 499 01:18:03,696 --> 01:18:04,906 Apa yang terjadi? 500 01:18:05,698 --> 01:18:07,158 Maria. 501 01:18:08,076 --> 01:18:10,035 Saya mengalami mimpi buruk yang paling mengerikan. 502 01:18:13,622 --> 01:18:15,207 Yah, itu hanya mimpi. 503 01:18:17,167 --> 01:18:18,377 Biarkan aku membuatkanmu teh. 504 01:18:30,806 --> 01:18:34,810 Saya bermimpi anak laki-laki dan perempuan diculik tempat tidur mereka di sekolah berasrama... 505 01:18:35,726 --> 01:18:39,480 dan dimakan oleh raksasa yang paling mengerikan. 506 01:18:40,815 --> 01:18:43,109 Ada banyak. 507 01:18:43,359 --> 01:18:45,653 Ada Pemakan Daging 508 01:18:46,153 --> 01:18:48,155 dan Pemakan Ampela 509 01:18:49,031 --> 01:18:51,242 dan Daging yang menetes 510 01:18:52,785 --> 01:18:53,786 dan... 511 01:18:55,184 --> 01:18:56,184 Tukang daging. 512 01:18:56,956 --> 01:18:58,457 tukang daging. 513 01:18:59,494 --> 01:18:59,961 Saya minta maaf. 514 01:19:00,109 --> 01:19:03,420 Para raksasa menaruhnya tangan di jendela... 515 01:19:03,455 --> 01:19:05,630 dan mereka mengeluarkannya anak-anak dengan jari mereka. 516 01:19:06,506 --> 01:19:09,509 Itu sangat berdarah, begitu jelas, begitu nyata. 517 01:19:10,051 --> 01:19:11,845 Sungguh nyata, Maria. 518 01:19:12,512 --> 01:19:14,764 Anak-anak itu menghilang begitu saja. 519 01:19:23,148 --> 01:19:24,441 Ya Tuhan. 520 01:19:27,277 --> 01:19:29,237 Ada apa, sayang? Ini putih seperti hantu. 521 01:19:31,822 --> 01:19:33,532 Duduk. Maria, duduklah. 522 01:19:34,241 --> 01:19:35,993 Anda gemetar. Apa yang terjadi? 523 01:19:38,037 --> 01:19:39,538 Hanya saja... 524 01:19:40,289 --> 01:19:42,791 Aneh sekali, Bu. Sangat aneh. 525 01:19:43,417 --> 01:19:45,961 Pernahkah kamu melihat koran? Tidak, saya belum melihatnya. 526 01:19:47,129 --> 01:19:50,841 Lihat. Itu adalah mimpi yang sama yang kamu alami. 527 01:19:51,800 --> 01:19:56,220 Anak-anak telah menghilang di dalam malam Mereka tidak ada di sana. Mereka membawanya pergi. 528 01:19:57,597 --> 01:19:59,557 Tapi bukan karena raksasa. 529 01:20:00,266 --> 01:20:01,893 Ya, mereka mungkin terlibat. 530 01:20:14,030 --> 01:20:15,323 Buka tirai. 531 01:20:16,699 --> 01:20:17,742 Ya, ibu. 532 01:20:36,635 --> 01:20:38,053 Saya tidak percaya. 533 01:20:39,638 --> 01:20:42,808 Ada seorang Gadis berdiri di jendela. 534 01:20:44,601 --> 01:20:45,811 Bukan seperti itu. Tuan Tibbs. 535 01:20:46,978 --> 01:20:48,479 Memang benar, Bu. 536 01:20:49,480 --> 01:20:51,399 Dia berdiri di sana, Bu. 537 01:20:52,191 --> 01:20:53,526 Anda tidak memimpikannya. 538 01:20:54,568 --> 01:20:55,736 Ya, aku memimpikannya. 539 01:20:59,615 --> 01:21:01,617 Bagaimana Anda sampai di sana? 540 01:21:03,494 --> 01:21:04,537 Ya... 541 01:21:04,578 --> 01:21:06,163 biarkan aku yang mengurusnya ibu ini, turunlah. 542 01:21:06,198 --> 01:21:07,623 Tidak, jangan lakukan itu. 543 01:21:08,541 --> 01:21:11,085 Seorang raksasa menempatkanmu di sana. 544 01:21:12,752 --> 01:21:17,966 Ya, benar. wanita. Ini menunggu di taman sekarang. 545 01:21:18,550 --> 01:21:19,884 Apakah itu? Apakah itu? 546 01:21:22,470 --> 01:21:24,055 Sahabatku. 547 01:21:24,389 --> 01:21:26,391 -Dia mewujudkan mimpinya. - Apakah dia melakukannya? 548 01:21:26,725 --> 01:21:28,101 - Dia melakukannya. - Apakah dia melakukannya? 549 01:21:29,269 --> 01:21:31,230 Taman Ratu. Itu tolong jendela aslinya. 550 01:21:31,271 --> 01:21:34,149 Karena kamu dan raksasamu Mereka datang menemui saya. 551 01:21:36,401 --> 01:21:41,280 Saya pikir saya akan mengingatnya. Anda Yang Mulia, jika campurannya tercampur dengan baik. 552 01:21:42,406 --> 01:21:43,782 Ya. Saya mengingatnya. 553 01:21:45,909 --> 01:21:49,496 Anda punya rencana. Anda membutuhkan saya. 554 01:21:50,623 --> 01:21:53,375 Ya, begitulah adanya. Haruskah aku meneleponnya sekarang? 555 01:21:55,044 --> 01:21:56,420 Saya kira kita harus melakukannya. 556 01:21:57,588 --> 01:22:00,257 Berjanjilah kamu tidak akan melakukannya Kerusakan, Bu? 557 01:22:01,967 --> 01:22:03,802 Tolong, di taman. 558 01:22:07,680 --> 01:22:09,015 saya siap. 559 01:22:20,652 --> 01:22:25,573 BFG, sang Ratu sungguh ingin bertemu denganmu. 560 01:22:32,537 --> 01:22:34,957 Saya tidak tahu mengapa dia tidak mau keluar. 561 01:22:41,922 --> 01:22:43,507 Turun dari sana. Gadis kecil. 562 01:22:48,470 --> 01:22:50,222 Mary, bawa dia ke bawah dan berikan dia untuk sarapan 563 01:22:50,472 --> 01:22:52,474 Tuan Tibbs, cari tahu dari mana dia berasal. 564 01:22:52,891 --> 01:22:59,563 Tidak, tidak. Dia hanya takut. belum pernah tidak melakukan hal seperti ini sepanjang hidupnya. 565 01:23:01,148 --> 01:23:04,527 Berani. 566 01:23:31,636 --> 01:23:33,596 Dia berjanji tidak akan menyakitinya. 567 01:23:34,681 --> 01:23:38,268 Tuan Tibbs. beritahu mereka penjaga untuk minggir. 568 01:23:40,312 --> 01:23:41,479 Tuan Tibbs. 569 01:23:46,943 --> 01:23:49,612 Berdiri di pinggir. Tuan-tuan, tolong. 570 01:24:34,614 --> 01:24:35,990 Sayang. kemarilah. 571 01:24:48,502 --> 01:24:52,339 Yang Mulia, saya milik Anda hamba yang rendah hati. 572 01:24:55,300 --> 01:25:01,515 Yang Mulia, saya milik Anda hamba yang rendah hati. 573 01:25:06,979 --> 01:25:10,064 Saya senang bertemu dengan Anda. 574 01:25:15,736 --> 01:25:21,325 Yang Mulia, raja, penguasa... 575 01:25:23,828 --> 01:25:25,705 Dari Negeri Aneh. 576 01:25:28,291 --> 01:25:34,963 Aku datang bersama gadis kecilku teman Sophie untuk diberikan... 577 01:25:40,093 --> 01:25:41,469 Beri aku apa? 578 01:25:43,888 --> 01:25:46,099 Kehadiran. 579 01:25:48,143 --> 01:25:52,188 Terima kasih, saya yakin ya, tapi tidak dengan piamaku. 580 01:25:57,402 --> 01:26:02,072 Raksasa. Raksasa pemakan manusia. Orang-orang telah menghilang. 581 01:26:03,949 --> 01:26:06,702 Kami telah memverifikasi intelijen. 582 01:26:07,119 --> 01:26:09,496 Mungkin kita perlu bantuan. Aku akan kembali padamu. 583 01:26:18,172 --> 01:26:21,133 Nancy, apakah Ronnie ada di sana? 584 01:26:23,636 --> 01:26:26,971 Yah, bangunkan dia. 585 01:26:32,477 --> 01:26:34,729 Yang Mulia Ratu. 586 01:27:00,212 --> 01:27:02,547 Lewat sini, Pak. ikuti saja aku 587 01:27:03,924 --> 01:27:06,843 Ikuti saya. Jadi, tuan. 588 01:27:07,719 --> 01:27:10,722 Awasi kepalamu, tundukkan kepalamu. 589 01:27:11,848 --> 01:27:14,726 Sekarang berhenti. Di sisi lain, Pak. 590 01:27:15,394 --> 01:27:17,020 Hati-hati dengan barang antik, Pak. 591 01:27:20,481 --> 01:27:21,774 Awas, naik. di atas. 592 01:27:22,483 --> 01:27:24,902 Begitulah adanya. Ke atas 593 01:27:26,320 --> 01:27:28,197 Dan perlahan... 594 01:27:35,246 --> 01:27:39,000 - Tenang. - Ya, tuan. 595 01:27:43,879 --> 01:27:46,047 Melompat siput! Apa itu tadi? 596 01:27:46,756 --> 01:27:48,383 Itu adalah lampunya. 597 01:27:48,758 --> 01:27:51,261 Saya sangat menyesal, Yang Mulia. 598 01:27:52,178 --> 01:27:54,806 Dia belum pernah berada di rumah sebelumnya. 599 01:27:55,557 --> 01:27:57,225 jubahnya. Pak. 600 01:27:58,643 --> 01:28:02,897 Ruangan yang sangat indah. 601 01:28:11,031 --> 01:28:12,948 Koper Anda, Pak. 602 01:28:25,127 --> 01:28:29,006 Ruangan ini sangat besar sehingga Anda membutuhkannya semua teleskop pintar... 603 01:28:29,214 --> 01:28:30,774 untuk melihat apa yang terjadi di setiap ujungnya. 604 01:28:31,592 --> 01:28:33,010 Apakah kamu selalu berbicara seperti itu? 605 01:28:33,928 --> 01:28:38,097 Ya. Yang Mulia. Tidak pernah telah pergi ke sekolah. 606 01:29:02,580 --> 01:29:03,872 Tuan. 607 01:30:12,981 --> 01:30:15,400 Tolong, BFG, mulai. 608 01:30:36,879 --> 01:30:41,008 Hanya ada satu kata untuk itu, Yang Mulia. 609 01:30:41,842 --> 01:30:45,596 Enyahlah! 610 01:30:48,015 --> 01:30:53,811 Ini jauh lebih baik daripada Nascomber. 611 01:30:54,604 --> 01:30:55,730 Apa itu Nascomber? 612 01:30:56,397 --> 01:31:00,735 Itu adalah sayuran bau yang mengerikan itu Saya khawatir hanya itu yang harus dia makan. 613 01:31:01,194 --> 01:31:03,279 Tampaknya hal itu tidak mengurangi nafsu makannya. 614 01:31:12,455 --> 01:31:14,748 Sajikan kopi BFG. 615 01:31:20,212 --> 01:31:22,965 Apa itu? Benda apa itu? 616 01:31:30,097 --> 01:31:32,015 Raksasanya luar biasa. 617 01:31:34,935 --> 01:31:36,728 Sophie, sayang. Mulai. 618 01:31:37,688 --> 01:31:39,481 Anda pasti kelaparan. 619 01:31:55,621 --> 01:31:57,331 Enak sekali. 620 01:32:37,119 --> 01:32:44,126 Mohon, Yang Mulia. apa apakah itu minuman yang mengerikan? 621 01:32:44,960 --> 01:32:46,253 Apakah Anda lebih suka teh? 622 01:32:46,629 --> 01:32:48,839 Saya lebih memilih Fróbscuttel. 623 01:32:49,548 --> 01:32:50,716 Frobscuttel? 624 01:32:52,051 --> 01:32:55,137 Saya punya hadiah untuk Anda, Yang Mulia. 625 01:32:55,721 --> 01:32:57,890 Frobscuttel bergelembung yang lezat. 626 01:32:58,182 --> 01:32:59,891 Itu masalah pribadi, untukmu. 627 01:33:00,516 --> 01:33:01,643 Baik sekali. 628 01:33:02,060 --> 01:33:06,105 Yang Mulia, maukah Anda bersikap demikian Baik untuk menghormati saya dengan...? 629 01:33:09,442 --> 01:33:11,152 bersulang? 630 01:33:13,363 --> 01:33:17,033 Itu menggelembung ke arah yang berlawanan. Semua gelembung naik. 631 01:33:17,617 --> 01:33:22,538 Ya, kami akan memiliki musik yang luar biasa. 632 01:33:23,081 --> 01:33:25,249 Apakah kamu suka musik? Kami punya bagpipe. 633 01:33:25,791 --> 01:33:27,459 Para Jenderal telah tiba. wanita. 634 01:33:42,933 --> 01:33:45,978 Ada sejarah panjang untuk itu ini, tapi tidak ada waktu. 635 01:33:47,020 --> 01:33:49,523 Kami sedang dalam perjalanan, ke Negara Raksasa. 636 01:33:50,357 --> 01:33:52,942 BFG akan menunjukkan jalannya. 637 01:33:53,359 --> 01:33:55,486 Jenderal, BFG. 638 01:33:59,490 --> 01:34:03,744 Dalam 10 jam para raksasa Mereka akan berburu lagi... 639 01:34:04,120 --> 01:34:06,372 dan aku bermaksud menghentikan mereka. 640 01:34:08,666 --> 01:34:11,419 Dan di mana Negaranya Raksasa tepatnya, Pak? 641 01:34:12,128 --> 01:34:13,921 Dimana? 642 01:34:26,808 --> 01:34:28,101 Di Sini. 643 01:34:29,144 --> 01:34:30,353 di sini 644 01:34:30,645 --> 01:34:33,315 Tuan-tuan, anak buahmu akan mengikuti BFG. 645 01:34:33,565 --> 01:34:37,152 Saya telah berjanji bahwa mereka hanya akan pergi sekali ke Negeri Raksasa. 646 01:34:37,402 --> 01:34:39,487 Mereka tidak akan menemukannya untuk kedua kalinya. 647 01:34:52,458 --> 01:34:54,627 Lihat saja gelembung-gelembung itu. 648 01:35:07,431 --> 01:35:10,725 Saya percaya pada BFG. 649 01:35:25,949 --> 01:35:27,450 Gelembung yang indah. 650 01:36:16,038 --> 01:36:17,832 Ke Negeri Raksasa. 651 01:37:09,131 --> 01:37:10,382 Tunggu disini. 652 01:37:12,176 --> 01:37:15,679 BFG, saya harus bertanya apakah mereka punya rencana. 653 01:37:16,639 --> 01:37:19,308 BFG? Apakah Anda punya rencana? 654 01:37:21,351 --> 01:37:23,102 BFG, apakah kamu punya rencana? 655 01:37:26,648 --> 01:37:30,443 Apakah pembuat onar maukah kamu memberikannya kepada para raksasa? 656 01:37:31,069 --> 01:37:35,406 Ya, saya akan memberikan yang terbaik kepada anak-anak mimpi putus asa yang mengerikan. 657 01:37:35,740 --> 01:37:40,578 Jika tidur berhasil, mereka akan bangun terjebak dalam penyesalan yang paling mengerikan. 658 01:37:40,787 --> 01:37:43,623 Dan jika kacang dengan mesin melakukan tugasnya... 659 01:37:43,915 --> 01:37:46,042 Jadi saya pikir kami punya peluang. 660 01:37:47,125 --> 01:37:51,964 Lihat apa yang telah kamu lakukan. Tidak akan ada pengampunan. 661 01:37:53,048 --> 01:37:56,218 Itu perlu. Sekarang, kembalilah. 662 01:38:15,444 --> 01:38:18,698 mimpi Sophie. Keinginan hati. 663 01:38:30,376 --> 01:38:33,170 Kami telah membawa perburuan Negara Raksasa. 664 01:38:36,424 --> 01:38:38,676 Apa mimpi Sophie? 665 01:38:39,884 --> 01:38:45,307 Penyihir mendesis emas. Tidak Saya telah melihat mereka beberapa waktu yang lalu. 666 01:38:47,434 --> 01:38:49,644 Tapi apa isinya? 667 01:38:57,861 --> 01:39:00,113 Ini menceritakan kisah seorang gadis... 668 01:39:00,822 --> 01:39:04,200 yang memimpikan kehidupan di mana dia memiliki... 669 01:39:05,326 --> 01:39:07,661 keluarga, dan teman. 670 01:39:08,579 --> 01:39:12,917 Anak-anak kecilmu juga, suatu hari nanti 671 01:39:13,834 --> 01:39:16,337 Anda akan meraih kesuksesan besar... 672 01:39:16,921 --> 01:39:19,465 dan momen menyenangkan. 673 01:39:20,174 --> 01:39:25,179 Sejujurnya, terkadang hal itu membuat frustrasi. 674 01:39:26,597 --> 01:39:30,434 Ada masa-masa sulit dan masa-masa lembut. 675 01:39:31,517 --> 01:39:33,770 Sayuran datang dan pergi. 676 01:39:35,688 --> 01:39:41,277 Tapi pada akhirnya, dia ingat perbuatan baik. 677 01:39:44,572 --> 01:39:47,659 Sekarang Sophie... 678 01:39:49,285 --> 01:39:52,163 bahwa cerita itu adalah keinginan hatimu. 679 01:39:53,790 --> 01:39:55,208 Aku tahu. 680 01:39:56,125 --> 01:40:00,921 Mimpi itu datang kepadamu, bukan? Itu Impian Sophie. 681 01:40:04,675 --> 01:40:07,302 Tapi kemudian aku bangun. 682 01:40:08,387 --> 01:40:09,846 Dan kamu bangun. 683 01:40:12,057 --> 01:40:13,725 Tapi tidak di sini. 684 01:40:14,685 --> 01:40:18,981 Tidak, kamu punya lebih banyak impian untuk dikejar... 685 01:40:20,315 --> 01:40:21,984 pelari kecilku... 686 01:40:25,611 --> 01:40:27,530 tapi tidak di Negeri Raksasa. 687 01:40:35,288 --> 01:40:40,001 Tapi aku akan tetap memilikimu. Tetap saja Maukah kamu mendengarkanku saat aku meneleponmu? 688 01:40:40,751 --> 01:40:45,256 Apakah kamu melupakan sesuatu? Apakah kamu melupakan ini? 689 01:40:58,852 --> 01:41:00,812 Temanku BFG. 690 01:41:14,409 --> 01:41:17,119 Dimanakah yang agung? 691 01:41:19,914 --> 01:41:22,791 Saya sangat bodoh. 692 01:41:23,667 --> 01:41:27,421 Siput yang melompat. lupakan mimpinya. 693 01:41:30,090 --> 01:41:32,718 Sophie, Sophie. 694 01:42:00,787 --> 01:42:03,665 Dan apa yang kita punya di sini? 695 01:42:30,482 --> 01:42:32,276 Anda seorang kanibal! 696 01:42:37,655 --> 01:42:40,866 Anak-anak yang malang! 697 01:42:42,201 --> 01:42:44,745 Anda adalah raksasa yang sangat jahat. 698 01:42:45,830 --> 01:42:47,748 Bahwa dia tidak menyesalinya. 699 01:42:50,668 --> 01:42:52,503 Lari, Sophie, lari. 700 01:42:55,923 --> 01:42:59,969 Sudah berakhir, Pemakan Daging. Ini sudah berakhir, Nak. 701 01:43:01,261 --> 01:43:03,221 Saatnya berhenti sekarang. 702 01:43:05,015 --> 01:43:07,392 Saya selalu lapar. 703 01:44:37,938 --> 01:44:40,148 Para raksasa dibawa jauh... 704 01:44:40,607 --> 01:44:42,484 ke tempat yang belum pernah Anda dengar. 705 01:44:42,943 --> 01:44:44,778 Dan tempat yang tidak pernah kamu datangi. 706 01:45:35,327 --> 01:45:40,664 Ratu mengirimi mereka benih Nascomber. Itu adalah satu-satunya hal yang harus mereka makan... 707 01:45:45,669 --> 01:45:48,422 dan mereka harus membiasakan diri. 708 01:46:20,078 --> 01:46:21,663 Sudah waktunya untuk bangun, sayang. 709 01:46:35,509 --> 01:46:37,010 Selamat pagi, Sophie. 710 01:46:48,146 --> 01:46:50,107 Saya bermimpi tadi malam. 711 01:46:51,650 --> 01:46:56,571 Dalam mimpinya dia dibangunkan oleh a suara indah melayang di samping tempat tidurku. 712 01:47:02,702 --> 01:47:05,580 Berjalan ke jendela dan di cakrawala... 713 01:47:05,788 --> 01:47:10,960 Saya melihat seorang pria dengan kaki panjang, dengan koper dan terompet di tangannya. 714 01:47:13,087 --> 01:47:16,048 Saya bisa melihat semuanya ke Negeri Raksasa. 715 01:47:16,591 --> 01:47:19,176 Saya bisa melihat taman yang dimiliki BFG. 716 01:47:19,719 --> 01:47:23,179 Itu berisi buah-buahan dan beri, kembang kol dan tomat 717 01:47:23,638 --> 01:47:26,433 Meski dia menolak makan kubis dari Brussel, namun, 718 01:47:26,808 --> 01:47:29,936 tapi nascomber terus tumbuh di samping kabinnya... 719 01:47:30,520 --> 01:47:32,772 Bagaimana lagi dia melakukan Frobscutter? 720 01:47:34,733 --> 01:47:37,903 Saya melihat pintu batu dan jendela yang bengkok. 721 01:47:39,321 --> 01:47:41,323 Jubahnya digantung di dekat pintu. 722 01:47:42,657 --> 01:47:45,952 Saya melihat sarang burung gagak, di dalam perahu tidurnya. 723 01:47:48,163 --> 01:47:51,916 Saya melihat kursinya dan api di perapian. 724 01:47:52,249 --> 01:47:54,585 Dengan sup yang enak. 725 01:47:58,714 --> 01:48:01,550 Saya bisa melihat halaman-halamannya berserakan dari buku yang dia tulis. 726 01:48:05,763 --> 01:48:07,264 Saya senang. 727 01:48:08,015 --> 01:48:09,725 Dan saya senang. 728 01:48:10,935 --> 01:48:14,479 Saat aku merasa sendirian. itu sudah Ini tidak sesering sebelumnya. 729 01:48:14,979 --> 01:48:18,441 Saya berbicara dengannya dan dia benar-benar mendengarkan saya, 730 01:48:19,067 --> 01:48:26,032 karena BFG mendengarkan semuanya bisikan rahasia dunia. 731 01:48:27,534 --> 01:48:29,244 Selamat pagi, BFG.